şakacıktan

1) разг. понаро́шку

şakacıktan söylemek — сказа́ть понаро́шку

2) в шу́тку, шутя́, легко́

şakacıktan epey iş görmüşüz — шутя́, мы сде́лали большо́е де́ло

3) шу́тки ра́ди

şakacıktan adamcağızı epey hırpaladılar — шу́тки ра́ди бедня́гу си́льно пому́чили